CAHSA 是 Companion Animal Health Support Association（伴侶動物健康支援協會）的縮寫，是一個以動物福利精神為基礎，傳播人類與家畜共存的知識與意識的組織。其主要活動包括為收容所內的貓狗經營收容所、為牠們尋找寄養家庭，以及提高繁殖者和寵物店的意識。
位於北晴澤的 あさま空山望 (ASAMA KUZANBO) 獨棟別墅度假村、
旨在輕井澤和北輕井澤地區建立藝術創作中心、
為藝術家提供面對自然的創作環境。
あさま空山望 駐村藝術家計畫（由北輕井澤觀光協會支援）已經啟動。
藝術家參與計劃的申請將於 2025 年 11 月 27 日開始。
藝術與自然共鳴的住宿方案。
あさま空山望 位於北晴澤未受破壞的自然環境中、
這是一座單棟別墅度假村，共有 16 棟別墅。
淺間山的壯麗景色、寧靜的早晨和清新的空氣、
只有在這裡才能體驗到的獨特環境，為許多居民提供了創作靈感。
透過在此出現的新作品和交流、
一種結合藝術與度假村的新文化形式正在呈現。
計劃實施的背景
輕井澤和北輕井澤地區遍布許多博物館和工作室、
自古以來，繪畫家、工藝師和設計師一直在進行創作。
該設施亦由世界知名設計師 Junko Koshino 監督、
在別墅的設計和空間組織中融入了藝術元素。
充分利用這些地區的文化背景和自然環境的吸引力、
此專案是作為支援藝術家進行創作的計劃而推出的。
計劃徵求申請概述。
申請期間：2025 年 11 月 27 日星期四至 12 月 28 日星期五。
逗留期限：1 個月，從 2026 年 1 月中旬到 4 月（更長的停留時間可面議）。
招募人數：1 對（個人或雙人）
住宿：豪華套房 'Cassiopeia'。
(客廳、飯廳、臥室、和室、廚房、浴室和廁所）
生產空間： 充滿自然光線的客廳可用作工作室。
租車：1 輛輕型客車（保險和燃料費用由我們支付）。
(由北輕井澤觀光協會贊助）。
主要優點和支援
免費提供住宿及使用製作空間
部分提供生產所需的基本設備和消耗品（內容有待協定）。
在逗留期間合作進行宣傳、訪問和記錄（將在官方網站和 SNS 上公佈）。
提供展示成果和舉辦私人展覽的機會（設計在設施內的客廳、餐廳等）。
如何申請。
請透過電子郵件提交下列文件（PDF 格式並註明主題行）。
如果檔案較大，請使用 Gigafile Mail 或類似的軟體。
作品集
逗留期間進行的專案提案。
自傳（可選形式）
主題: 「寄送駐村藝術家計劃申請表_名稱」
(例如：駐場藝術家計劃申請表寄給 _Taro Sorayama)
電子郵件：mkg@kuzanbo.jp
選擇時間表。
| 內容 | 時間 |
|---|---|
| 開始招募。 | 2025 年 11 月 27 日，星期四。 |
| 申請截止日期 | 直至 2025 年 12 月 28 日（星期日）23:59。 |
| 面試與甄選 | 2026 年 1 月初（1 次放大採訪） |
| 受邀者公告 | 2026 年 1 月下旬（僅以電子郵件通知採用者）。 |
| 逗留期限 | 2026 年 1 月底至 4 月約一個月。 |
| 公布結果 | 預定於 2026 年 5 月。 |
聯絡人。
あさま空山望 「駐場藝術家」秘書處
電子郵件：mkg@kuzanbo.jp
■ Junko Koshino 的作品展覽，以紀念活動的開始。
自 2025 年 12 月 1 日起，由監督 あさま空山望 的越野順子 (Junko Koshino) 所繪製的畫作「Still Ring I」與「Shattered Ring」。
它展示在該飯店的貴賓休息室內。
請在參觀時參觀一下。
感謝您一直以來對淺間空山望的支持與愛護。
因應維護作業，下列日期部分附屬設施將暫停使用，敬請賓客留意。
期間：預計自 2026 年 1 月 15 日（星期四）至 3 月 13 日（星期五）
適用設施
「天空餐廳」
「天空水療」（大浴場・包場浴池）
「賓客休息室」
此外，住宿客人之晚餐及早餐將如常安排於房內享用。
造成不便，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。
Otona no YAMAGOMORI 計劃」是冬季專屬的連續住宿計劃，可讓賓客在大自然環繞的非凡空間中享受長期住宿的樂趣，現已開始販售。
■成人山區休閒度假」更美、更豐富。
Otona no YAMAGOMORI 計劃」是冬季專屬的連續住宿計劃，可讓賓客在大自然環繞的非凡空間中享受長期住宿的樂趣，現已開始販售。
■成人山區休閒度假」更美、更豐富。
本計畫為最少住宿 3 晚的計畫，讓您在 12 月到 3 月間，當淺間山被白雪覆蓋時，可以在美麗的冬日景色和清澈的空氣中療癒自己的身心。從今年開始，我們豐富了 「冬季用餐體驗」，晚餐新增使用信州食材的選擇，早餐採用最先進的烹飪設備，午餐則精心挑選。此外，POLA 頂級品牌 B.A 護膚套裝和雪鞋健行之旅等自選活動的提供範圍也已擴大，內容不斷進化，讓您在住宿期間的五感都能得到滿足。
冬季用餐體驗，讓您充實每一天
作為晚餐的新選擇，賓客可以品嚐信州味噌吉貝兒和上州豬肉涮涮鍋取暖。早餐時，您可以在配備了 Barmuda 烤箱、燒水壺、Zojirushi 壓力電飯煲和 Vermicula 烤箱鍋的小廚房中，伴著蒸氣的香味享受烹飪的樂趣。在住宿間隙，您可以從客棧的獨家精選菜單中享用一餐，這些菜單中都是頂級食材。湯品、漢堡包等小奢華，可依您的心情選擇，豐富您的別墅住宿體驗。
Polaris 獨享：在桑拿浴室和劇院享受冬日的寧靜時光。
Presidential Suite Polaris 擁有私人桑拿房和劇院螢幕的豪華空間，您可以在此度過調整身體與心靈的時光。在桑拿房溫暖身體之後，您可以在雪浴之後喝一杯葡萄酒，享受一場電影，體驗冬季獨有的「寧靜奢華」。
可選擇的活動，讓您在住宿期間精神煥發
住宿期間，您可以參加一系列活動來提神和鍛煉身體。對於攜帶狗隻入住的旅客，可選擇「私人雪鞋之旅」，由專人帶領，與您的愛犬一同享受雪地樂趣。帶著您的愛犬在白雪覆蓋的小路上漫步時，您可以欣賞美麗的淺間山白雪覆蓋的景色，以壯觀的景色為背景拍攝紀念照，甚至可以在雪中享受「雪茶時光」。在園內寬敞的狗狗跑道上，您可以盡情地在雪中嬉戲，還可以選擇雪中尋寶和其他雪上活動。
從東京租借裝有無螺栓輪胎的豪華電動車，僅限冬季使用。
我們提供特別的冬季往返租車方案，讓您從市中心舒適地前往非凡之地。車型為 Mercedes Benz EQS SUV，這是一款安靜無聲的電動車，非常適合冬季駕駛。這款六人座車款配備無螺栓輪胎，讓您可以安全地從市中心駕駛到雪路上。一邊享受輕井澤北部的雪景，一邊體驗這款豪華電動車特有的靜謐與 SUV 的強大動力。
あさま空山望 可讓您在北晴澤大自然的寧靜節奏中放鬆心情，享受長期住宿的樂趣。無論是遠端工作、工作假期、企業訓練、異地會議、閱讀、寫作或製作活動，您都可以在此享受個人風格的「成人山間休閒度假」。
冬季「成人 Yamakomori 計劃」3 晚起。
住宿日期：2025 年 12 月 1 日 (星期一) 至 2025 年 3 月 20 日 (星期五)。
最少預訂 3 晚。本計劃不含餐點。
▶如需計畫詳情及預約，請聯絡這樣 (方向接近喇叭或朝向喇叭)
今年聖誕節，何不與家人、摯愛或愛犬共度悠閒時光，同時在淺間山的壯麗景色和北晴澤的大自然中療癒身心？
其中一間限量版的總統套房 Polaris 將以鄰近村莊 Tsumagoi 的天然杉樹製成聖誕樹，營造出成熟的氛圍。
晚餐包括聖誕禮物特選。
聖誕蛋糕（莓果餡餅，12 公分大小，2-3 人份）
客房飲料中的起泡酒升級為香檳
... 給狗狗的聖誕蛋糕
由旅行廚師烹調。1日1法式料理晚餐，限量供應
您還可以選擇由現場廚師提供法式晚餐，每天只供一位「Polaris」賓客享用。
｜聖誕節計畫菜單範例
純白花椰菜和醃帶子
揉麵團的甜菜根和北海道鴨肉薄餅。
龍蝦濃湯鱈魚餃子
紅酒燴定州牛腿肉配 Kitaakari 和發酵牛油泥
巧克力布丁與醇香朗姆酒風味的邦尼特
| 森林聖誕別墅計劃（含晚餐
住宿期間：2025 年 11 月 29 日 (星期六) 至 12 月 25 日 (星期四)。
包含：早餐和晚餐、聖誕禮物優惠、服務費和住宿稅。
房價：依房型和賓客人數而異。如需詳細資訊，請參閱訂房網站。
*請自備狗糧。
▶ 立即預訂
淺間空山望所在的北輕井澤地區海拔約 1100 公尺，位於高地之上。
每年自 11 月中旬起，最低氣溫通常會降至零度以下，因此至約四月前，仍可能出現積雪及路面結冰的情況。
前來時，請務必準備雪地輪胎（冬季防滑胎），若使用一般輪胎，請隨車攜帶雪鏈。
請先確認天氣資訊及道路狀況，前來時並務必注意安全。
此外，早晚氣溫可能比預期更低，請攜帶保暖衣物等防寒裝備。
＊今日淺間空山望的最新情況可透過此處（即時攝影）觀看
■ 北輕井澤周邊最新天氣概況
■ 群馬縣路面及積雪狀況（12 月 1 日～3 月 31 日）
※照片為 2022 年 11 月 16 日清晨淺間空山望的景象。
淺間空山望 新年 年菜 計劃
淺間空山望 今年再度接受原味除夕夜唯有除夕夜大社團計畫的預約。
去年銷售一空的除夕夜 Osechi Plan 已進一步強化，現已在東京日本橋區推出。創立於 1913 年的老字號旅館。元治天浜田家由 淺間空山望 專門為 淺間空山望 設計的原創 Osechi (元旦) 將會上市。精美的 Osechi 保留了自公司創立以來流傳下來的傳統口味，包括吉祥的節日小吃、燒烤料理和煨燉料理，是 淺間空山望 新年慶典的最佳菜餚。
此外，還將推出由精心挑選、不含添加劑的食材製作而成的全新「狗用新年 Osechi」。
色彩繽紛的兩層疊式料理包括豆腐米粉雞蛋海綿糕、烤牛肉以及雞肉秋葵肉卷。
作為一年的回報，何不與摯愛親朋在淺間山壯麗景色下、自然豐富的 淺間空山望 度過一個寧靜的年終及新年假期？
淺間空山望 原始 年菜 計劃
住宿日期：2025 年 12 月 31 日（星期三），僅限跨年夜。
▶如需計畫詳情及預約，請聯絡這樣 (方向接近喇叭或朝向喇叭)
到了十月，樹木開始變色，可以看到美麗的紅葉，是北晴澤一年中最美麗的時節。我們準備了特別的優惠和計劃，讓您享受「閱讀的秋天」和「紅葉的秋天」。
兒童圖畫書館，「森林與天空的書籍之旅」。
「北晴澤文庫」是與北晴澤有關的偉大作家和藝術家的作品集，可在貴賓休息室閱覽，受到許多賓客的好評。今年秋天，這個陣容將進一步擴大，新增兒童圖書館「森林與天空的書香旅程」。選書工作由位於輕井澤文化綜合體「Musee no Mori」內的輕井澤繪本森林博物館監督。該博物館以「圖畫書文化中心」而聞名，收藏了日本及海外作者的原創圖畫書插圖和資料。博物館的策展人精選了 16 本以秋天、大自然和輕井澤為主題的新繪本。這些作品色彩繽紛、意境深遠，主要對象為小朋友和小學生，但成人也可以欣賞，父母和孩子可以一起翻開書頁，被秋天的森林籠罩，共度美好時光。
*圖書館對飯店所有住客開放。
入門書籍範例：《森林裡》(Inside the Forest) / 《熊和貓》(The Bear and the Cat) / 《龐巴斯圖博士的神秘植物圖鑑》(Dr Bombastus' Illustrated Book of Mysterious Plants) / 《如果地球上沒有植物會怎樣？》（What If There Were No Plants on Earth?） / 《星之降夜》（On a Starry Night） / 《森林捉迷藏》（Hide and Seek in the Forest） / 《靜謐的客人》（Quiet customer） /《圖書館獅子》（Library Lion） 等。
在星光燦爛的夜晚傳播的繪本劇場 - 講故事的放映會。
在本計劃的優惠期間，星空圖畫書劇院只會在十月和十一月的週末舉行，可以從餐廳內搭起的圓頂帳篷觀賞。投影機將在以星空為靈感的奇幻空間中，投射出講故事的影像。作品精選溫馨動人的故事和 淺間空山望 原創故事，最適合睡前觀看。
現場提供熱牛奶和涼茶，以及 淺間空山望 的自然主題填色書和兒童空間「森林幼童廣場」，裡面有與北晴澤相關的圖畫書。家長和孩子們可以在繪本故事和音樂的環繞下，享受溫馨的時刻。
*時間：18:30-21:00（免費進出） 此劇院對飯店所有住客開放。
■晚安故事書套件」讓您的房間成為故事世界
在您的房間裡，還有介紹北輕井澤動植物的「秋天的天空路 Osanpo-Map」，以及介紹翌日早上天氣、氣溫和大自然變化的繪本「森林賀卡」。清晨，您可以手持這些卡片外出散步，並將一片片森林的景色裝在「秋天小標本盒子」中帶回家，作為此行的紀念品。
■探索秋天的森林！秋天的落葉和壯觀的 「天空滑梯 」為父母和孩子帶來令人著迷的體驗。
此外，本場地的兒童遊樂場還新增了一個 32 公尺長的滑梯，即 2025 年夏天打造的空中滑梯。在淺間山的壯麗景色前滑向天空，這種刺激而驚險的體驗讓孩子們為之著迷。樹木已開始變色，清澈的高原空氣將迎接您和您的家人度過一個清爽的早晨。
計劃時間表影像
＜第一天＞
15:00 報到。
16:00 在 Sky Slider 或兒童遊樂場和 森林小不點遊樂場 遊玩。
17:00 到訪賓客休息室的圖畫書圖書館「森林與天空的書籍之旅」參觀
18:00 在您房間的露臺上燒烤
19:00 餐廳內的星空圖畫劇場，隨後參觀 天空SPA。
21;00 帶著晚安圖畫書套件在別墅就寢。
＜第二天＞
08:00 在房間享用早餐
09:00 天空中的小徑：漫步尋秋
12:00 退房，隨後享用午餐
12:30 朝間大瀑布郊遊
13:30 參觀麋鹿森林「輕井澤繪本森林博物館」（自選）。
16:00 返程
■秋季預訂別墅住宿計劃
住宿期間：2025 年 9 月 15 日 (月) - 11 月 30 日 (日)。
包括：房費、早餐和晚餐、「晚安圖畫書套件」、「小秋天標本盒」、服務費和住宿稅。
▶ 立即預訂
日本電視網《Hirunandes!》～淺間藏板～於北輕井澤女性旅行特輯中登場
日本列島依然熱鬧。
今年的 Otona Women's Trip 是前往群馬縣北晴澤，距離輕井澤約 30 分鐘車程。
海拔 1000-1400 公尺，高於輕井澤，九月平均溫度約 19°C。
Asako 和 Kayoko 帶您前往北晴澤，享受壯觀的自然景色和美食的夏日之旅。
在私人別墅享受俯瞰淺間山的特別時刻。請觀賞節目。
計劃名稱日本電視網絡公司，《Hirunandesu!》
廣播日期和時間：9 月 2 日（星期二），11:55-13:55。
欲了解更多關於北輕井澤版「大人女孩之旅」的資訊，請造訪這樣 (方向接近喇叭或朝向喇叭) ▶︎
■與 Chateau Waimarama 以及來自信州和群馬縣的季節性美食一起規劃，享用套餐晚餐
住宿期間：2025 年 8 月 1 日 (五) - 11 月 28 日 (五)。
客房類型：Polaris Presidential Suite
包含：房間、早餐、套餐晚餐、「2015 Cagirina Merlot（整瓶）」、服務費和住宿稅。
▶ 立即預訂
從 9 月 1 日起，位於北晴澤的別墅度假村 淺間空山望 將開始提供「賞月 下午美酒計畫」，讓賓客可以欣賞淺間山的壯麗景色。賓客除了可以豪華地品嚐珍貴的 Chateau Waimarama 桃紅葡萄酒和北輕井澤當地起司農場的起司外，還可以享受月光瑜珈和觀星的樂趣，為秋夜增添色彩。
■アぺリティフタイムに味わうシャトー・ワイマラマのロゼ
シャトー・ワイマラマはニュージーランド北島ホークス・ベイに位置し、トゥキトゥキ川を望む畑で伝統的な手作業により育まれた希少な高級ワインです。世界の一流ホテルやレストランでも提供されるこのワインの中から、本プランでは淡い桜色の「vin rosé（ハーフボトル）」をセレクト。フレッシュなベリーとシトラスのニュアンスをもつ辛口のロゼを、夕暮れに染まる浅間山を眺めながら、特別なペアリングでお愉しみいただけます。
■月に見立てた北軽井沢のチーズと信州産フルーツのお月見プレート
北軽井沢で酪農の創業64年間の「北軽井沢 チーズ牧場」による月を模した自家製の生チーズと、イタリア産プロシュート、信州産シャインマスカットなど秋の果実を盛り合わせた特製プレートと共にお召し上がりください。
月光露營晚餐與著名的月亮和信州、群馬的豐富物產一起享用
ご夕食は嬬恋産キャベツと群馬県ブランド豚3種をせいろ蒸しで食べ比べる「地産ブランド豚のせいろ蒸ししゃぶ」をお部屋で。デザートには月見だんごを、またお子さま向けには本プラン限定でお月見ハンバーグ、わんちゃんにもお月見スイーツ付き。ウッドデッキから浅間山と月のシルエットを眺めながら、ゆったりとお過ごしください。
■満月と星空に包まれる夜の特別アクティビティ
01 星降る月夜のジャズバー（シルバーウィーク限定）
レストラン内にジャズが響く「月夜のミニバー」。キャンドルが揺らめく幻想的な空間で、自動演奏ピアノの音色とともに味わう特製ほうじ茶ラテ。秋の夜に心を満たす、月見のひとときをお届けします。
02 ムーンライトヨガ
澄み渡る夜空のもと、月明かりに包まれながらヴィラで行う1日1室限定の特別なヨガセッション。ストレッチを中心に、深い呼吸法と瞑想を取り入れた45分間で心身をリセット。夜風のやさしい感触と虫の音がBGMとなり、自然と一体になる感覚を味わえます。終了後は、心地よい眠りへと導きます。
03 星空案内人と巡る天空の道 月見天体観賞ツアー
澄み切った空気が魅力の浅間高原では、満天の星々や、美しい月、流れ星が煌めきます。星空案内ガイドと共に、星のよく見える散歩道「天空の道」で望遠鏡で天体観測を実施。月のクレーターや、秋の四辺形「ペガスス座」、アンドロメダ銀河など、季節ごとに変化する壮大な天体ショーをご堪能いただけます。
期間中は、十五夜や秋の夜長をテーマにレストラン前のドッグランをライトアップいたします。浅間山のシルエットと月光が織り成す幻想的な夜をお楽しみください。
■「秋のお月見アフターヌーンワインプラン」
宿泊期間：2025年9月1日(月)〜11月30日(日)
含まれるもの：『月見アフタヌーンワイン特典』（シャトー・ワイマラマ『「vin rosé 」(ハーフボトル)1本※・月見プレート）、室料、朝食・夕食、サービス料、宿泊税
▶ 立即預訂
繼今年春季之後，「淺間空山望 與愛犬呈獻秋葉音樂會」將於 10 月 18 日 (六) 及 19 日 (日) 兩天舉行，由愛犬小提琴家演奏。
活動場地為餐廳露台 天空柁イニング，以萬聖節規格裝潢。 所有出席的嘉賓和他們的狗隻都可獲得「一杯」飲料。最近，愛狗的特別嘉賓 IMALU 受邀參加 6 月 29 日新綠音樂會的講座活動。在這場音樂會中，我們也將迎來特別嘉賓「日本單身漢」系列中的情侶友永真也、岩間惠，以及他們的愛犬 Claire，與小提琴家新井桃子對談！
與您的愛犬或孩童一同享受合奏的豐富和聲，同時欣賞淺間山的美景和色彩繽紛的紅葉。
淺間空山望 帶著您的愛犬一起欣賞紅葉音樂會（支持單位：北輕井澤觀光協會）。
(1) 2025 年 10 月 18 日 (星期六)，晚間演出，16:00 開門，16:30 開演。
(ii) 2025 年 10 月 19 日 (星期日)，日間演出，11:00 開門，11:30 開演。
*30 分鐘表演時間，10 分鐘特別嘉賓對話。
地點：淺間空山望「天空餐廳」餐廳的露台。
每場可容納 30 人（*先到先得，預約優先）。
樂器：鋼琴三重奏
表演藝術家： Momoko Arai (小提琴)、Dai Sakakibara (鋼琴/鍵盤)、Kohei Morita (低音提琴)。
特別嘉賓：Shinya Tomonaga、Megumi Iwama 和她的狗 Claire。
獎勵：每位參加活動的顧客及其狗隻可獲贈「一杯」飲料。
費用：成人 ¥1,500（含稅） 小學以下兒童和狗免費 *淺間空山望賓客免費
如何預約：專屬預訂頁面來自 (需要註冊 livepocket 會員)
預訂開始日期：2025 年 9 月 11 日（星期四），11:00 -。
*費用捐贈給動物福利組織 CAHSA。
